H21

Ontvangst: gevoeligheid en S-niveausRéception : sensibilité et niveaux SReception: sensitivity and S-levels

Na dit hoofdstuk kun je

S9 = −73 dBm (HF) en S9 = −93 dBm (VHF) correct citerenCiter correctement S9 = −73 dBm (HF) et S9 = −93 dBm (VHF)Correctly quote S9 = −73 dBm (HF) and S9 = −93 dBm (VHF)
verklaren waarom 1 S-eenheid = 6 dB = ×4 vermogenExpliquer pourquoi 1 unité S = 6 dB = ×4 puissanceExplain why 1 S-unit = 6 dB = ×4 power
de beperkingen van S-meters in de praktijk benoemenNommer les limites des S-mètres en pratiqueName the limitations of S-meters in practice

01 De IARU-definitie La définition IARU The IARU definition

IARU Region 1 — Recommendation R.1 (1981)

S9 (HF, <30 MHz) = −73 dBm = 50 µV / 50 Ω

S9 VHF/UHF = −93 dBm = 5 µV / 50 Ω (20 dB lager dan HF!)= −93 dBm = 5 µV / 50 Ω (20 dB plus bas que HF !)= −93 dBm = 5 µV / 50 Ω (20 dB lower than HF!)

1 S-eenheid = 6 dB = ×4 vermogen = ×2 spanning= 6 dB = ×4 puissance = ×2 tension= 6 dB = ×4 power = ×2 voltage

Boven S9 stappen van 10 dB: S9+10, S9+20, S9+30…pas de 10 dB : S9+10, S9+20, S9+30…steps of 10 dB: S9+10, S9+20, S9+30…

⚠️ Let op!

S9 op HF ≠ S9 op VHF! Het verschil is 20 dB = factor 100 in vermogen. Meld altijd op welk frequentiegebied je een signaalrapport geeft. S9 sur HF ≠ S9 sur VHF ! La différence est 20 dB = facteur 100 en puissance. Précisez toujours la bande de fréquences lors d'un rapport de signal. S9 on HF ≠ S9 on VHF! The difference is 20 dB = factor 100 in power. Always specify the frequency band when giving a signal report.

02Volledige S-metertabel HFTableau S-mètre HF completComplete S-meter table HF

S	dBm (HF)	µV/50Ω	pW	BeschrijvingDescriptionDescription
S1	−121 dBm	0,20	0,0008	Nauwelijks hoorbaarÀ peine audibleBarely audible
S2	−115 dBm	0,40	0,0032	ZwakFaibleWeak
S3	−109 dBm	0,79	0,013	ZwakFaibleWeak
S4	−103 dBm	1,58	0,050	Goed verstaanbaarBien compréhensibleQuite readable
S5	−97 dBm	3,16	0,20	RedelijkCorrectFair
S6	−91 dBm	6,30	0,79	Tamelijk sterkAssez fortGood
S7	−85 dBm	12,6	3,2	SterkFortStrong
S8	−79 dBm	25,1	12,6	Zeer sterkTrès fortVery strong
S9	−73 dBm	50,1	50	IARU referentieRéférence IARUIARU reference
S9+10	−63 dBm	158	501	UitstekendExcellentExcellent
S9+20	−53 dBm	500	5 012	Extreem sterkExtrêmement fortExtremely strong
S9+30	−43 dBm	1 583	50 119	Lokaal nabijstationStation locale procheLocal nearby station

03Waarom 6 dB per S-eenheid?Pourquoi 6 dB par unité S ?Why 6 dB per S-unit?

6 dB per S-eenheid — afleiding

6 dB = 10 · log₁₀(4) = 20 · log₁₀(2)

×4 vermogen = ×2 spanning (√4 = 2) = 1 S-eenheid hoger= ×2 tension (√4 = 2) = 1 unité S plus haut= ×2 voltage (√4 = 2) = 1 S-unit higher

📻 In de shack

Om één S-eenheid winst te halen op de ontvangstzijde, moet je zendvermogen viervoudig stijgen. Van 100 W naar 400 W is maar 1 S-eenheid. Antenne-upgrades zijn vaak efficiënter dan meer vermogen. Pour gagner une unité S côté réception, votre puissance d'émission doit quadrupler. Passer de 100 W à 400 W ne représente qu'1 unité S. Les améliorations d'antenne sont souvent plus efficaces que plus de puissance. To gain one S-unit on the receiving end, your transmit power must quadruple. Going from 100 W to 400 W is only 1 S-unit. Antenna upgrades are often more efficient than more power.

04Beperkingen van S-metersLimites des S-mètresLimitations of S-meters

⚠️ Belangrijk!

De meeste transceivers zijn enkel gekalibreerd op het S9-punt. Onder S9 kunnen afwijkingen van 3–10 dB bestaan. Gebruik S-meters voor relatieve vergelijkingen (bijv. antenne A vs. B), niet als absolute precisie-instrument. La plupart des émetteurs-récepteurs ne sont étalonnés qu'au point S9. En dessous de S9, des écarts de 3 à 10 dB sont possibles. Utilisez les S-mètres pour des comparaisons relatives (ex. antenne A vs. B), pas comme instrument de précision absolu. Most transceivers are only calibrated at the S9 point. Below S9, deviations of 3–10 dB can occur. Use S-meters for relative comparisons (e.g. antenna A vs. B), not as an absolute precision instrument.

Oefeningen

21.1

●●●

De S-meter toont S7 op HF. Wat is het vermogen in dBm? En wat is het verschil met S9? Le S-mètre indique S7 sur HF. Quelle est la puissance en dBm ? Et quelle est la différence avec S9 ? The S-meter reads S7 on HF. What is the power in dBm? And what is the difference from S9?

S9 = −73 dBm. S7 = S9 − 2 S-eenheden = −73 − (2×6) = −73 − 12 = −85 dBm

Verschil met S9: 12 dB = factor 10^(12/10) ≈ 16× minder vermogen.

In W: 10^(−85/10)/1000 ≈ 3,2×10⁻¹² W = 3,2 pW S9 = −73 dBm. S7 = S9 − 2 unités S = −73 − (2×6) = −73 − 12 = −85 dBm

Différence avec S9 : 12 dB = facteur ≈ 16× moins de puissance.

En W : ≈ 3,2×10⁻¹² W = 3,2 pW S9 = −73 dBm. S7 = S9 − 2 S-units = −73 − (2×6) = −73 − 12 = −85 dBm

Difference from S9: 12 dB = factor ≈ 16× less power.

In W: ≈ 3.2×10⁻¹² W = 3.2 pW

21.2

●●●

Je verviervoudigt je zendvermogen van 50 W naar 200 W. Hoeveel S-eenheden winst verwacht je? Vous quadruplez votre puissance d'émission de 50 W à 200 W. Combien d'unités S de gain attendez-vous ? You quadruple your transmit power from 50 W to 200 W. How many S-units of gain do you expect?

200 W / 50 W = 4 = factor 4 → 10·log₁₀(4) = 6 dB
6 dB / 6 dB per S-eenheid = 1 S-eenheid

Van 50 W naar 200 W geeft slechts 1 S-eenheid winst. Dat is de realiteit van de logaritmische schaal. 200 W / 50 W = 4 → 10·log₁₀(4) = 6 dB
6 dB / 6 dB par unité S = 1 unité S

Passer de 50 W à 200 W ne donne qu'1 unité S de gain. C'est la réalité de l'échelle logarithmique. 200 W / 50 W = 4 → 10·log₁₀(4) = 6 dB
6 dB / 6 dB per S-unit = 1 S-unit

Going from 50 W to 200 W gives only 1 S-unit gain. That is the reality of the logarithmic scale.

Samenvatting

S9 (HF) = −73 dBm · S9 (VHF/UHF) = −93 dBm · verschil = 20 dBS9 (HF) = −73 dBm · S9 (VHF/UHF) = −93 dBm · différence = 20 dBS9 (HF) = −73 dBm · S9 (VHF/UHF) = −93 dBm · difference = 20 dB
1 S-eenheid = 6 dB = ×4 vermogen = ×2 spanning1 unité S = 6 dB = ×4 puissance = ×2 tension1 S-unit = 6 dB = ×4 power = ×2 voltage
Boven S9: stappen van 10 dB · S-meters zijn indicatief, niet precisieAu-dessus de S9 : pas de 10 dB · Les S-mètres sont indicatifs, pas précisAbove S9: steps of 10 dB · S-meters are indicative, not precise

🧠 Onthoud

S9 HF = −73 dBm · S9 VHF = −93 dBm
1 S = 6 dB = factor 4 in vermogen S9 HF = −73 dBm · S9 VHF = −93 dBm
1 S = 6 dB = facteur 4 en puissance S9 HF = −73 dBm · S9 VHF = −93 dBm
1 S = 6 dB = factor 4 in power

Klaar?Terminé ?Done?